Tuesday, September 11, 2012

Poteo Txikiteo (RIEV)

RIEV
Revista Internacional de los Estudios Vascos
Julio de Urquijo (de 1907 a 1936)
Revue Internationale des Études Basques
Tome XIII, Année 1924
Paris + San Sebastián
Reedición
(La Gran Enciclopedia Vasca, Bilbao, 1969)
.
Tudela en 1797
d'après les notes d'un (curé) émigré gascon
L'auteur, Joseph Branet né à Auch le
23 octobre 1750 [...]
.
"Quant aux hommes, ils se rendent tous les
jours de l'année, [...], aux portes des
maisons où l'on vend du vin & là, [...],
ils font le pied de grue, buvant de temps
en temps de petits coups & parlant de
leurs affaires.
Le signe auquel on connait qu'on vend du
vin dans une maison, c'est quand on voit
une échelle placée devant la porte."
.
[Poteo edo txikiteoa hortik dator...]
.
(JAIA, 2012-09-06)